:25:02
Il a des soucis?
:25:18
Hé, M. "Joie de vivre"...
:25:25
Je vais t'appeler comme ça!
:25:30
C'était pas bien?
:25:36
Comme d'habitude: Salle comble,
:25:40
ovation debout...
Je leur dis, c'est de la magie...
:25:43
Et ils te croient.
:25:51
Tu te rappelles Quaid?
:25:55
Bien sûr.
:26:00
Je crois qu'ils l'ont tué.
:26:05
Mon Dieu!
:26:08
Il vient de m'apparaître.
:26:15
UN DISEUR DE BONNE AVENTURE
TORTURÉ
:26:18
Je vais innover, ce soir.
:26:22
Ce sera exceptionnel. Tu viendras?
:26:29
Bien sûr.
:26:32
Je me renseigne, pour Quaid?
:26:35
Pour ses funérailles?
:26:41
Je ne veux plus l'approcher.
:26:59
Plus haut.