:22:00
De Puritein?
:22:05
Wie is het?
:22:12
Shit!
:22:33
Wat kwam je hier doen?
:22:35
Ik ben privé-detective. Ik moest 'n zekere
Tapert volgen. Verzekeringsfraude.
:22:42
Tapert.
:22:43
Dus Tapert, Butterfield...
:22:46
Tapert heeft er niets mee te maken.
Hij wou alleen z'n hand laten lezen.
:22:53
Er is nog iets.
:22:57
Heb je ooit gehoord van de Puritein?
:22:59
Ken ik niet. Oké, laat zien.
:23:03
Waar is ie, verdomme?
:23:05
Hij is 'm gesmeerd.
:23:08
Ja hoor, met al die gebroken botten.
:23:12
Ik denk niet dat het z'n grootste zorg was.
:23:19
D'Amour, D'Amour...
die naam zegt me iets.
:23:24
Ik ken 'm.
:23:26
Hij was op TV.
:23:28
Hij heeft het leven gered
van een of ander bezeten kind.
:23:33
Een priester?
:23:35
Nee.
:23:42
Het is gewoon 'n kerel...
:23:44
...met een fijne neus
voor dit soort dingen.
:23:48
Zoals jij.
:23:53
- Ik wil niet dat hij ons in de weg loopt.
- Dat doet ie niet.
:23:59
Niets mag de langverwachte
thuiskomst vergallen.