:23:00
Puritanul?
:23:05
Cine e el?
:23:13
Rahat.
:23:34
Ce fãceai aici sus?
:23:36
Sunt detectiv particular.
:23:38
Am fost angajat sã urmãresc
câteva zile, un tip, Tapert.
:23:42
-Fraudã de asigurãri.
-Tapert.
:23:45
Aºa cã acum am Tapert, Butterfield--
:23:47
Tapert nu are nici
o legãturã cu asta.
:23:50
A venit numai
pentru cititul în palmã.
:23:55
Aici e altceva.
:23:59
Ai auzit vreodatã de
cineva numit Puritanul?
:24:01
Ãsta e nou pentru mine.
Hai sã-i facem o vizitã.
:24:06
Unde dracu e?
:24:07
S-a ridicat ºi a plecat.
:24:10
Dupã cãderea aia, ar fi trebuit
sã aiba rupte jumãtate din oase.
:24:15
Nu cred cã ia pãsat.
:24:22
D'Amour.
:24:23
De ce cunosc numele asta?
:24:27
Îl cunosc.
:24:29
L-am vãzut la televizor.
:24:32
Un copil era posedat,
ºi el i-a salvat viaþa nenorocitului.
:24:36
Un preot?
:24:46
E un tip oarecare...
:24:48
care are nas pentru rahatul ãsta.
:24:52
Ca tine.
:24:57
Nu vreau sã-mi stea în cale.
:24:59
Nu va sta.