:15:02
Her zamanki.
:15:04
Bir tatile ihtiyacýn var.
:15:07
Güneþli bir yerler...
:15:10
...L.A. gibi.
:15:11
Ýþ orada mý?
:15:14
Herifin adý Tapert.
Büyük sigorta dolandýrýcýlýðý.
:15:17
Kirli parasýný harcamaya batýya gitmiþ.
:15:21
On bine deðer...
:15:23
...eðer onu yakalayabilirsen.
:15:25
Ya yakalayamazsam?
:15:27
Bir esmer yakala.
:15:30
Bu iþte senin çapýnda birine
ihtiyacým var, Harry.
:15:39
Karanlýðýn tadýna bak, D'Amour.
:15:41
Seni beklemekte.
:15:47
Evet, þey, belki de tatile ihtiyacým var.
:15:51
L.A.'i seveceksin.
:15:52
Harika bir havasý var,
harika kadýnlar.
:16:18
- Ýþte.
- Teþekkürler. Ýyi bir akþam geçir.
:16:20
Bahse gir.
:16:26
Merhaba, L.A.
:16:40
Akþam 9:18.
:16:43
Tapert saat baþýna ödüyor.
:16:45
Parasýnýn karþýlýðýný alýyor.
:16:59
Buraya gelin, sizi sikiþgenler!
Ýçeri girin!