:14:01
Senin için bir iþim var...
:14:03
...eðer kendini tüm bu tuhaf boklardan
koparabilirsen.
:14:05
Buraya bir kadýn elinin deðmesine
ihtiyacýn var.
:14:08
Neden bir sekreter tutmuyorsun?
:14:11
Neyle ödeyeceksin?
:14:14
Öyleyse evlen.
:14:17
Bu denendi.
:14:19
Oh, evet.
:14:21
"Kendini özel dedektif olarak
tanýtan Harry D'Amour'un...
:14:24
...bir kaç kez gizli faaliyetlere
karýþtýðý saptandý."
:14:28
'Biz D'Amour'u çok þüpheli bir
karakter olarak görüyoruz...'
:14:32
...diye aktardý bir kaynak."
:14:34
Bu güzel, Harry.
:14:37
Hepsi saçmalýk.
:14:40
Dün gece TV'deydi.
:14:42
Ayrýca, bok gibi görünüyordun.
:14:45
- Saðol.
- Hikaye nedir?
:14:47
Çocuk gerçekten ele geçirilmiþ miydi?
:14:52
Muhtemelen.
:14:57
Ne tarafýndan?
:14:59
Bilirsin.
:15:02
Her zamanki.
:15:04
Bir tatile ihtiyacýn var.
:15:07
Güneþli bir yerler...
:15:10
...L.A. gibi.
:15:11
Ýþ orada mý?
:15:14
Herifin adý Tapert.
Büyük sigorta dolandýrýcýlýðý.
:15:17
Kirli parasýný harcamaya batýya gitmiþ.
:15:21
On bine deðer...
:15:23
...eðer onu yakalayabilirsen.
:15:25
Ya yakalayamazsam?
:15:27
Bir esmer yakala.
:15:30
Bu iþte senin çapýnda birine
ihtiyacým var, Harry.
:15:39
Karanlýðýn tadýna bak, D'Amour.
:15:41
Seni beklemekte.
:15:47
Evet, þey, belki de tatile ihtiyacým var.
:15:51
L.A.'i seveceksin.
:15:52
Harika bir havasý var,
harika kadýnlar.