:27:09
What is it?
:27:11
A dragon -fly.
:27:29
Dad died, didn't he?
:27:49
A friend of mine lives near here.
:27:53
His name is Kaji
:27:55
so everybody calls him Kaji Bear .
:27:58
He's fierce as a bear.
:28:01
That's why he calls him that.
:28:05
We'll stay
at his place tonight and
:28:08
go to mountain in the morning.
:28:12
Look. It's over there.
:28:14
You can see the mountain top.
:28:20
What's the matter?
:28:22
I can't.
:28:25
I just can't.
:28:28
Hiroko.
:28:31
What are we doing?
:28:33
This can't be right.
:28:38
It can't be right.
:28:40
Hiroko.
:28:44
He'll be angry.
:28:46
He won't be.
:28:48
Let's go home.
:28:53
We came all the way
:28:54
to put aside the past.
:28:56
Please.
:28:57
You must put it aside, Hiroko.