:28:01
That's why he calls him that.
:28:05
We'll stay
at his place tonight and
:28:08
go to mountain in the morning.
:28:12
Look. It's over there.
:28:14
You can see the mountain top.
:28:20
What's the matter?
:28:22
I can't.
:28:25
I just can't.
:28:28
Hiroko.
:28:31
What are we doing?
:28:33
This can't be right.
:28:38
It can't be right.
:28:40
Hiroko.
:28:44
He'll be angry.
:28:46
He won't be.
:28:48
Let's go home.
:28:53
We came all the way
:28:54
to put aside the past.
:28:56
Please.
:28:57
You must put it aside, Hiroko.
:29:02
Please...
:29:04
Let me go home.
:29:18
DEAR WATANABE HIROKO
:29:20
MY DAD NEGLECTED
A COLD, AND DIED.
:29:27
What's wrong?
:29:30
Did you check your temperature?
:29:33
It's broken.
:29:35
Let me see.
:29:40
Itsuki.
:29:42
Itsuki.
:29:48
41.8 degrees?
:29:54
Grandpa.
:29:56
Grandpa.