:47:01
"Of all things"
:47:02
"my dad died
of a neglected cold."
:47:16
"It was the New Year Day
when I was in the 3rd year."
:47:20
"Because of the funeral"
:47:21
"right after New Year,
it was hectic."
:47:27
Ouch.
:47:28
Akane. it hurts.
:47:32
"Mom collapsed from fatigue."
:47:35
"The new term had started"
:47:38
"but I couldn't go to school."
:47:43
"One day..."
:47:53
Yes?
:47:58
What?
:48:00
What's up?
:48:02
Why are you here?
:48:04
--What happened to school?
--What happened to school?
:48:09
What is it?
:48:10
Just this.
:48:15
Borrowed it before the break.
:48:16
Forgot to return it.
:48:18
Return it.
:48:20
Why don't you
return yourself?
:48:22
I'm asking you
:48:23
because I can't.
:48:25
Why not?
:48:27
Please return it.
:48:32
IN MOURNING
:48:35
Did anyone die?
:48:38
My dad did.
:48:44
Please accept
my sympathy for your loss.
:48:52
What's wrong?
:48:53
Nothing.