:03:06
èo zomrel ná syn Itsuki.
:03:10
To, e sa na tomto
mieste zili vetci,
:03:13
ktorí mu za ivota prejavili
láskavos a v¾údnos
:03:18
by Itsukiho urèite poteilo.
:03:35
Poïte vetci.
Prosím, ponúknite sa.
:03:40
Sladké víno.
:03:41
To je skvelé.
:03:43
Ja by som si dal radej nieèo tvrdie.
:03:46
Hej, Yasuyo.
:03:49
Nevzali sme so sebou nejaké sake?
:03:52
Môe si vypi aj neskôr.
:03:54
No tak. Je to na jeho poèes.
:04:07
Hiroko.
:04:11
Akiba a celá banda
:04:13
sa ospravedlòujú, e nemohli prís.
:04:15
Chápem.
:04:17
Kajajú sa doma.
:04:19
Kajajú sa doma?
:04:21
Stále sa kvôli tomu cítia vinní.
:04:25
Akiba od tej nehody
skonèil s horolezectvom.
:04:29
Pre nich
:04:31
nie je Itsukiho smr
starou udalosou.
:04:35
Zhromadite sa, prosím.
:04:37
Je tu slávny fotograf.
:04:43
Nu...dnes v noci...
:04:45
Akiba a celý gang plánujú
tajne navtívi jeho hrob.
:04:59
Hiroko, vadilo by ti