:34:02
Ako dlho mi to vtedy
trvalo do nemocnice?
:34:09
Ko¾ko minút?
:34:14
Jednu hodinu.
:34:16
Najmenej jednu hodinu.
:34:17
Nebolo to tak dlho.
:34:19
Ale áno.
:34:21
Bolo to 40 minút.
:34:26
Vtedy to trvalo 40 minút.
:34:29
Bolo to viac.
:34:30
Nie, bolo to 40 minút.
:34:33
Aby som bol presný,
tak k nemocniènému vchodu
:34:38
to bolo presne 38 minút.
:34:42
Ale bolo u príli neskoro.
:34:46
Kadopádne by to nezvládol.
:34:53
Ak odídeme teraz,
:34:56
tak k nemocnici prídeme skôr,
ne sem dorazí sanitka.
:35:02
Ty sa rozhodni.
:35:04
Itsuki je tvoja dcéra.
:35:08
Je to na tebe.
:35:17
Ale v tom snehu
je nemoné kráèa.
:35:21
Ja nebudem kráèa.
:35:35
Ostaneme tu na jednu noc.
:35:39
V poriadku?
:35:47
Ahoj, Akiba.
:35:50
Èo to má s tvárou?
:35:53
Vravel som ti, e vyzerá ako medveï.