:20:01
I'm serious about this.
:20:04
But I don't know.
How am I supposed to say?
:20:08
Always this Kansai accent
when you're stuck.
:20:53
請問你是哪位?
:20:56
是建設公司的人?
:21:04
濱口老師
:21:08
我是以前三年二班的...
:21:09
Oh, hi. Is anything the matter?
:21:10
藤井?
:21:11
I..,I forgot something.
:21:12
是的
:21:14
你還記得嗎?
:21:15
Forgot what?
:21:16
三年二班,藤井樹
:21:16
:21:18
座號是...
:21:25
She saw us kissing.
:21:28
What shall we do?
:21:31
It couldn't be helped.
:21:32
24號
:21:32
We might as well
make it public now.
:21:34
好厲害,你為什麼會知道?
:21:36
原來是在市立圖書館工作啊!
:21:40
也不知道就這樣工作了
:21:43
那以前在裏面的工作也沒白費了
:21:46
擔任圖書委員是我很喜歡的工作
:21:49
When I visited Fujii's grave
:21:50
今天是整理圖書館的日子
:21:52
I asked for
:21:55
好懷念
:21:57
大家集合
:21:57
his permission to marry you.