:40:00
Excuse me...
:40:02
不要說了,快走
:40:04
是這裏吧
:40:05
Does Fujii Itsuki live here?
:40:06
76啦
:40:08
行不通的
:40:08
She does.
:40:10
怎麼辦,有沒有辦法走?
:40:11
Is this Fujii Itsuki's residence?
:40:12
有
:40:16
爺爺
:40:19
還是行不通的
:40:21
She's out now.
:40:24
I see.
:40:26
She should be back soon.
:40:29
等等,等等
:40:30
Can we wait for her outside?
:40:33
Wait inside.
:40:35
No, we'll wait for her outside.
:40:41
不用擔心
:40:43
即使賠上我的性命
:40:46
我也要在四十分鐘之內趕到
:40:51
We're pretty crazy, aren't we?
:41:00
這邊
:41:02
準備氧氣
:41:03
"Dear Fujii Itsuki"
:41:07
"I came to Otaru to meet you."
:41:10
"I am writing this letter
in front of your house."
:41:16
"The Fujii Itsuki I knew"
:41:18
"wasn't you."
:41:22
"I realized that coming here."
:41:24
瞧
:41:26
"My Fujii Itsuki was a man."
:41:26
大姐
:41:27
我不想搬家了
:41:28
"He was my fiance."
:41:32
一旦這樣
:41:33
"Two years ago, he..."
:41:36
不知是爺爺先死...
:41:39
還是房子先塌下來
:41:41
由我一手承擔
:41:44
以我做不動產的身份保護
:41:46
一定是那個房子先塌下來
:41:48
大姐,不要緊
:41:49
兩個人都不要緊
:41:53
博子