:41:00
這邊
:41:02
準備氧氣
:41:03
"Dear Fujii Itsuki"
:41:07
"I came to Otaru to meet you."
:41:10
"I am writing this letter
in front of your house."
:41:16
"The Fujii Itsuki I knew"
:41:18
"wasn't you."
:41:22
"I realized that coming here."
:41:24
瞧
:41:26
"My Fujii Itsuki was a man."
:41:26
大姐
:41:27
我不想搬家了
:41:28
"He was my fiance."
:41:32
一旦這樣
:41:33
"Two years ago, he..."
:41:36
不知是爺爺先死...
:41:39
還是房子先塌下來
:41:41
由我一手承擔
:41:44
以我做不動產的身份保護
:41:46
一定是那個房子先塌下來
:41:48
大姐,不要緊
:41:49
兩個人都不要緊
:41:53
博子
:42:01
博子
:42:03
Let's go.
:42:06
怎麼了?
:42:07
Not wait?
:42:08
出來看看很美麗的朝陽
:42:09
No.
:42:17
"I don't know where he is now,"
:42:22
"I sometimes think about him."
:42:25
"I just hope
he's doing well somewhere."
:42:29
Oh, this is useless.
:42:31
什麼事?
:42:33
你沒注意到嗎?
:42:35
It's a small town.
:42:35
什麼事?
:42:36
The station won't be far.
:42:39
"That's why I wrote that letter."
:42:39
就是那座山
:42:44
"It wasn't supposed to be
delivered at all."
:42:50
你仔細看
:42:52
藤井就在那裏
:42:54
Say...
:42:57
You lied in that letter.