:42:01
博子
:42:03
Let's go.
:42:06
怎麼了?
:42:07
Not wait?
:42:08
出來看看很美麗的朝陽
:42:09
No.
:42:17
"I don't know where he is now,"
:42:22
"I sometimes think about him."
:42:25
"I just hope
he's doing well somewhere."
:42:29
Oh, this is useless.
:42:31
什麼事?
:42:33
你沒注意到嗎?
:42:35
It's a small town.
:42:35
什麼事?
:42:36
The station won't be far.
:42:39
"That's why I wrote that letter."
:42:39
就是那座山
:42:44
"It wasn't supposed to be
delivered at all."
:42:50
你仔細看
:42:52
藤井就在那裏
:42:54
Say...
:42:57
You lied in that letter.
:43:03
I lied?
:43:05
You didn't tell her he died.
:43:11
I wonder why I didn't.
:43:13
Didn't feel up to it.
:43:15
藤井
:43:17
Death isn't so pretty.
:43:17
你還在唱松田聖子的歌嗎?
:43:20
Not so pretty , huh?
:43:24
Maybe you're right.
:43:25
那邊會不會冷呢?
:43:29
We're in luck.
:43:31
"Dear Fujii Itsuki"
:43:32
博子是我的了
:43:36
"I'm writing this letter
in front of your house."
:43:36
好啊...
:43:41
好啊!
:43:42
I saw you waiting
for a cab back there.
:43:44
你看,他說好
:43:46
I dropped a passenger
:43:47
and made a U-turn
to pick you up.
:43:47
秋場先生你好狡猾
:43:49
That's considerate,
:43:52
博子你就說句話嘛
:43:52
You look like that passenger
who was just on my cab.
:43:56
多少會有抱怨與思念吧
:43:58
快
:43:59
What? Me?