:47:00
我的爸爸竟然因...
:47:02
感冒不治而死了
:47:07
This is it, Up there.
:47:09
On the third floor.
:47:15
It has quite a good view.
:47:15
那天剛好是國中三年級的元旦
:47:17
So small.
:47:18
Itsuki, compared to that
huge house anywhere is too small,
:47:19
剛好是新年
:47:21
家裏卻在舉行葬禮
:47:22
True. We don't use
three of the rooms.
:47:26
好痛...赤木先生,好痛
:47:26
I told you.
:47:27
Maybe we should get a boarder.
:47:29
Please. You won't
be able to move out.
:47:31
媽媽因為疲倦而睡著了
:47:33
You don't want us canceling
:47:35
因此,雖然新學期開始了
:47:35
at the last moment again.
:47:37
但我還是不能去學校
:47:39
I'm not concerned about that.
:47:42
Must decide quickly.
:47:43
於是有一天
:47:43
I have clients waiting to see it.
:47:45
The decision is made.
:47:49
All we have to do
is persuade grandpa.
:47:51
來了
:47:54
You know it has to be
torn down in a few years.
:47:59
怎麼了?
:48:01
那你又是怎麼了?
:48:02
I'll decide on that,
:48:04
怎麼沒去學校?
:48:04
I'm against it.
:48:08
什麼事?
:48:08
Would you please sit down?
:48:10
Sit down and listen.
:48:11
這個
:48:11
I got your point.
:48:13
No, you don't.
:48:14
在寒假前借的,忘記還了
:48:17
幫我拿去還給圖書室
:48:20
這個你自已不會去還
:48:20
Will my opposing it
:48:22
就是沒有辦法,因此才來拜托你
:48:24
為什麼?
:48:24
change anything?
:48:26
不要問了,拜托
:48:27
No , it won't,
:48:29
Then we're moving
to a new place.
:48:34
是誰死了嗎?
:48:37
Senile goat.
:48:38
爸爸
:48:41
What?
:48:43
Did he said we 're moving ?
:48:43
節哀順變
:48:50
What're you looking for?
You look so serious.
:48:51
幹嘛了
:48:53
沒事
:48:53
Oh, nothing really.