:50:00
Your face says you're lying.
:50:04
Suppose you do look alike.
:50:09
樹
:50:12
If so...
:50:14
I can't forgive him.
:50:19
If that was the reason
why he chose me...
:50:23
Mrs. Fujii,
how am I supposed to take it?
:50:31
He said it was
love at first sight.
:50:36
And I believed him.
:50:40
But there was a reason behind
:50:43
his his lo ve at first sight for me.
:50:48
he fooled me all along.
:50:51
Hiroko, are you trying to compete
with this junior high girl?
:50:59
Yes , I am. Is that funny?
:51:02
Yes, it really is.
:51:06
I guess you're right.
:51:10
What a lucky boy he was.
:51:14
Making you jealous
after he's gone.
:51:18
You still love him, don't you?
:51:22
我對他的回憶就到這裏為止
:51:25
Don't say that.
You're making me cry.
:51:26
還有,我能寫給你的事情
:51:28
這大概是最後了
:51:33
樹
:51:35
等一下,馬上就好了
:51:39
"How are you?"
:51:41
"The Fujii Itsuki you mentioned
and my Fujii Itsuki "
:51:41
敬啟者:藤井樹小姐
:51:44
你所寫的這些信是你的回憶
:51:45
"were the same person."
:51:48
所以信應該是屬於你的
:51:49
"I found your address"
:51:51
"In his junior high yearbook."
:51:52
到目前為止,真的是非常感謝
:51:56
"It's all because
I'm such a flake."
:51:56
真的是非常感謝
:51:59
"I'm really sorry."