:03:01
Like a false-bottomed box!
The living room?
:03:07
Outdoors?
:03:14
A sliding screen.
:03:20
I see.
:03:24
-And this one--
-On runners.
:03:26
It's a house of cards.
:03:29
Solid as a fortress...
:03:32
...from top to bottom.
:03:35
It would fold in the breeze.
:03:54
This is the maid...
:03:58
...your bride's loving servant.
:04:05
The cook.
:04:08
The butler.
:04:10
They feel unworthy
of such an honour.
:04:14
Their names?
:04:16
Miss Delicate Cloud.
:04:21
Light of Dawn.
:04:25
Breath of Scent.
:04:41
His Honour smiles?
:04:43
As the wise Okunama said,
"A smile can banish care...
:04:54
...release the oyster's pearl...
:04:57
...and open Heaven's gate.