:26:06
It was the mikado
who gave it to her father...
:26:10
...who suggested....
:26:12
And her father?
:26:14
He obeyed.
:26:24
The hotoke.
:26:28
What do you call these dolls?
:26:35
They are my ancestors' souls.
:26:42
My respects.
:26:51
Yesterday I went...
:26:57
...secretly to the mission.
:27:03
With my new life...
:27:08
...I can adopt a new religion.
:27:17
My uncle the priest doesn't know...
:27:20
...nor does the rest of my family.
:27:30
I'll follow my destiny...
:27:37
...and bow humbly...
:27:43
...to Mr. Pinkerton's god.
:27:49
It is my destiny.
:27:53
Kneeling beside you...
:27:58
...in the same little church...