:34:04
We renounce you!
:34:45
My sweet baby...
:34:49
...don't let those croaking frogs...
:34:55
...make you cry.
:35:00
They're still howling!
:35:04
That whole tribe of yours
and all the priests in Japan...
:35:12
...aren't worth one tear
from your beautiful dear eyes.
:35:25
Really?
:35:30
Then I won't cry anymore.
:35:33
Your tender words
are a comfort to me.
:35:40
I can even forget...
:35:48
...they have disowned me.
:35:55
What are you doing? My hand--
:35:59
I've been told that abroad...