1:04:02
I've heard from B.F. Pinkerton--
1:04:05
Really? Is he well?
1:04:08
Perfectly.
1:04:11
I am the happiest woman in Japan.
1:04:20
May I ask you a question?
1:04:24
Of course.
1:04:26
When do the robins
build their nests in America?
1:04:32
What was that?
1:04:34
Before or after they do here?
1:04:37
Why do you ask?
1:04:43
My husband promised me...
1:04:48
...he'd return in the season...
1:04:54
...when the robin rebuilds his nest.
1:04:59
He's already done it
three times here.
1:05:04
Maybe there it happens less often?
1:05:07
Who's laughing?
1:05:09
Oh, it's Goro.
1:05:11
An evil man.
1:05:13
At your service.
1:05:16
He dared--
1:05:18
No. First answer my question.
1:05:24
I'm sorry...
1:05:28
...I never studied ornithology.
1:05:34
So you don't know.
1:05:36
No. We were discussing--
1:05:38
As soon as B.F. Pinkerton
was at sea...
1:05:43
...Goro tried to tempt me...
1:05:46
...with one husband after another.
1:05:50
Now he promises me treasures...
1:05:53
...on behalf of a fool.
1:05:55
The rich Yamadori!
1:05:59
She's destitute.
Her family disowned her.