:03:25
Свободно, Пейн.
:03:30
Знаеш ли защо си тук?
:03:33
Сър, не, сър !
:03:35
Докладът за повишенията
излезе миналата седмица.
:03:39
Това е новия списък с лейтенанти.
:03:41
Твоето име не е в този списък.
:03:44
Имаш два шанса да се издигнеш,
:03:47
или ще ти покажем изхода.
:03:51
Отговорника на базата те
освобождава от задълженията ти.
:03:55
Генерале да не би да ми
казвате, че във войската
:04:00
няма нужда от обучена
машина за унищожение?
:04:04
Борбата вече не е на бойното поле, Пейн.
:04:07
Сега кръвта се пролива
в залите на Конгреса
:04:10
Момчета като нас са вече динозаври.
:04:15
Все някой има нужда от убийства.
:04:18
Съжалявам, Майоре,
Никой не остана.
:04:22
Ти уби всички.
Успех.
:04:34
Минаха две пълни седмици
от както убих човек,
:04:38
и вече започна да ме досърбява.
:04:43
Проблемът е, че няма как да се почеша.
:04:48
Боже, гладен съм.
:04:51
Гладен за действие.
:04:53
- Гладен за кръв.
:04:57
По-дяволите.
:04:59
Просто съм си гладен.