:56:00
Ya me lo agradecerás.
:56:05
Gracias.
:56:10
Muy bien, caballeros.
Abrid vuestras mentes.
:56:14
- Otra cosa abriría yo.
- ''Joden''.
:56:17
- En eso estaba pensando.
- Ha querido decir ''joven''.
:56:24
Percibo un gran dilema
entre vosotros.
:56:28
Una dificultad que atañe
a la resolución de un problema.
:56:33
Algo muy duro.
:56:35
- Estoy convencido: tiene un don.
- Intenta contenerte.
:56:39
Aprecio sus esfuerzos, y estoy seguro
de que es muy buena en lo que hace,
:56:43
pero a mi superficial amigo
no le interesa su futuro,
:56:46
así que puede ahorrarse el teatro.
:56:48
Qué alivio. Lo hago mucho mejor
cuando no tengo que actuar.
:56:53
- No tiene que decir nada.
- Habéis pagado. Tengo que deciros algo.
:56:56
Pero, para poder hacerlo,
:56:59
tengo que trabajar
:57:03
sin trabas.
:57:14
Ahora percibo bien el problema.
:57:18
Problemas con las chicas.
:57:20
Parece que ambos habéis roto
con vuestras respectivas novias.
:57:25
- Es increíble.
- Es asqueroso.
:57:28
Ambos sentís el dolor por la pérdida,
:57:33
pero sólo uno lo expresa.
:57:36
El otro sufre en silencio.
:57:40
- Tiene razón.
- Tenemos que irnos.
:57:42
¿Cómo podemos resolverlo?
:57:44
Yo diría que... Sí.
:57:47
Unid vuestros esfuerzos.
Eso es lo que veo.
:57:49
- Déjame decir lo que veo yo.
- Genial.
:57:51
No creo en sus poderes.
:57:53
Vale, ¿cuándo es mi cumpleaños?
:57:56
Entre el primer y el último día