:04:00
- TS, tu as vu Julie Dwyer hier?
- Oui, au vidéoclub.
:04:05
Elle voulait participer
au jeu débile de ton père.
:04:08
- Mon Dieu. Il est là?
- Oui.
:04:11
Tu lui as dit qu'à la télé,
on prend toujours cinq kilos?
:04:18
Oui, je lui ai dit
que la façon dont ils filmaient
:04:22
pouvait vous rendre
plus gros qu'on ne l'est.
:04:25
Pourquoi, elle a annulé?
:04:28
Non. Pas vraiment.
:04:30
Julie avait
un gros problème de poids, au lycée.
:04:34
Elle avait un cul énorme.
:04:36
Quand tu lui as dit ça,
elle a filé à la piscine
:04:39
faire des longueurs,
pour avoir l'air mince à l'émission.
:04:43
Et alors
qu'elle en était à sa 700ème longueur,
:04:49
elle a eu une rupture
d'anévrisme et elle est morte.
:04:53
En plein milieu d'un dos crawlé.
:04:55
Elle est morte?
:04:58
Sa soeur a dit
à ses parents pourquoi elle faisait ça,
:05:01
c'est arrivé aux oreilles de mon père...
:05:04
et il est furieux contre toi.
:05:07
C'est terrible, pour Julie,
:05:09
et il n'a plus de candidate
féminine pour son émission.
:05:13
- Tu peux le calmer?
- C'est fait.
:05:16
- Génial. Comment?
- Je ferai l'émission.
:05:18
Bien. Quoi?
:05:20
Attends. Non, on part pour la Floride.
:05:23
- TS, je dois rester.
- Non, non, non.
:05:26
J'ai prévu un truc en Floride.
On doit partir.
:05:29
Je fais ça
pour arranger les choses avec mon père,
:05:32
et pour le sortir d'un pétrin
que tu as en quelque sorte provoqué.
:05:38
Il doit être ravi qu'on ne parte pas.
:05:41
Tu rigoles?
Il est bouleversé par la mort de Julie.
:05:56
Je ne te crois pas. Brandi, il me hait.
:05:59
Il voit dans cette tragédie