:05:01
c'est arrivé aux oreilles de mon père...
:05:04
et il est furieux contre toi.
:05:07
C'est terrible, pour Julie,
:05:09
et il n'a plus de candidate
féminine pour son émission.
:05:13
- Tu peux le calmer?
- C'est fait.
:05:16
- Génial. Comment?
- Je ferai l'émission.
:05:18
Bien. Quoi?
:05:20
Attends. Non, on part pour la Floride.
:05:23
- TS, je dois rester.
- Non, non, non.
:05:26
J'ai prévu un truc en Floride.
On doit partir.
:05:29
Je fais ça
pour arranger les choses avec mon père,
:05:32
et pour le sortir d'un pétrin
que tu as en quelque sorte provoqué.
:05:38
Il doit être ravi qu'on ne parte pas.
:05:41
Tu rigoles?
Il est bouleversé par la mort de Julie.
:05:56
Je ne te crois pas. Brandi, il me hait.
:05:59
Il voit dans cette tragédie
:06:01
l'occasion
de t'empêcher de partir avec moi.
:06:04
Calme-toi. Tu réagis comme un imbécile.
:06:10
J'oublie parfois que tu es
une fille à papa. ça me dégoûte.
:06:15
Tu sais ce qui me dégoûte?
:06:18
Nous deux.
:06:21
On a dit qu'on arrêtait
de se réconcilier et de rompre.
:06:24
Hors de question qu'on se réconcilie.
:06:26
Tu es comme mon père.
:06:28
Il n'y en a que pour vous,
que pour vos besoins.
:06:31
''Je me fous des autres.
Je suis plus important.''
:06:34
Tu es aussi égocentrique que lui.
Vous avez tant en commun,
:06:39
vous devriez sortir ensemble.
:06:42
Brandi, attends.
:06:56
Putain, tu vas arrêter?
:06:59
- Mon Dieu.
- Quoi?