:06:01
l'occasion
de t'empêcher de partir avec moi.
:06:04
Calme-toi. Tu réagis comme un imbécile.
:06:10
J'oublie parfois que tu es
une fille à papa. ça me dégoûte.
:06:15
Tu sais ce qui me dégoûte?
:06:18
Nous deux.
:06:21
On a dit qu'on arrêtait
de se réconcilier et de rompre.
:06:24
Hors de question qu'on se réconcilie.
:06:26
Tu es comme mon père.
:06:28
Il n'y en a que pour vous,
que pour vos besoins.
:06:31
''Je me fous des autres.
Je suis plus important.''
:06:34
Tu es aussi égocentrique que lui.
Vous avez tant en commun,
:06:39
vous devriez sortir ensemble.
:06:42
Brandi, attends.
:06:56
Putain, tu vas arrêter?
:06:59
- Mon Dieu.
- Quoi?
:07:07
- Quelle heure est-il?
- 9 h 30.
:07:09
Rendors-toi.
:07:33
- Que fais-tu?
- Je termine ma partie.
:07:36
- Tu m'as promis un petit-déjeuner.
- Tu rigoles?
:07:39
Regarde le score. C'est le milieu
de la deuxième manche et je mène 12 à 2.
:07:44
Des petits-déjeuners, il y en aura.
:07:46
Mais l'équipe de Hartford,
:07:48
elle ne bat Vancouver
qu'une fois par siècle.
:07:54
- T'es déjà allée aux toilettes?
- T'inquiètes pas, ta mère m'a pas vue.
:07:58
- Je m'inquiète pas.
- Tu rigoles?