:07:07
- Quelle heure est-il?
- 9 h 30.
:07:09
Rendors-toi.
:07:33
- Que fais-tu?
- Je termine ma partie.
:07:36
- Tu m'as promis un petit-déjeuner.
- Tu rigoles?
:07:39
Regarde le score. C'est le milieu
de la deuxième manche et je mène 12 à 2.
:07:44
Des petits-déjeuners, il y en aura.
:07:46
Mais l'équipe de Hartford,
:07:48
elle ne bat Vancouver
qu'une fois par siècle.
:07:54
- T'es déjà allée aux toilettes?
- T'inquiètes pas, ta mère m'a pas vue.
:07:58
- Je m'inquiète pas.
- Tu rigoles?
:08:01
Je connais personne
qui craigne autant sa mère.
:08:04
C'est pas vrai.
:08:06
Alors pourquoi dois-je
me faufiler ici la nuit, quand elle dort?
:08:10
Tu veux que je dise
à ma mère ce qu'on fait?
:08:13
Que tu joues à des jeux vidéo
et que je m'endors frustrée?
:08:16
Allez, ça vaut pas que je me cache.
:08:19
- J'y peux rien si elle t'aime pas.
- Tu ne m'as jamais présentée.
:08:23
Normal, t'es toujours aux toilettes.
:08:25
Qu'est-ce que t'y fous, d'ailleurs?
:08:28
- Tu veux savoir?
- Je t'ai demandé, non?
:08:30
Je fais le mec qui se sent concerné.
:08:33
Je pleure.
:08:35
- Tu pleures.
- Je pleure.
:08:38
Pour quelle raison?
:08:43
Je pense aux gens
dont les décisions influent sur nos vies.
:08:48
Le médecin qui guérit des maladies.
:08:53
L'ingénieur qui conçoit des gratte-ciels.
:08:56
- Le type qui dirige les avions.
- Le navigateur.