:35:02
- Tu l'aimes vraiment.
- Ouais, c'est ça.
:35:05
Je l'avais jamais remarqué,
mais elle te galvanise.
:35:08
- Tu as un espèce d'éclat.
- Pas du tout.
:35:11
- Si, tu rayonnes.
- C'est parce que je viens de baiser.
:35:14
ça serait pareil
si j'avais baisé n'importe qui.
:35:19
T'es trop fier
pour avouer que tu veux qu'elle revienne.
:35:22
Je veux qu'un truc horrible t'arrive.
:35:25
C'est quoi, ton problème?
:35:28
- Gwen, désolé.
- Connard.
:35:34
Voilà ce qui arrive quand on me cherche.
:35:37
Il ne voulait pas te frapper.
:35:40
Il l'exprime
en me donnant un coup dans le sein?
:35:43
- Pourquoi rayonnes-tu?
- Je rayonne pas.
:35:46
- Brandi l'a largué.
- Arrête de le répéter.
:35:49
- Je sais.
- Tu sais déjà?
:35:51
Elle me l'a dit.
Je l'ai vue il y a cinq minutes.
:35:54
- Vraiment? Où?
- Vers la scène.
:35:59
Tu veux que je te masse?
:36:01
Allez, au travail, s'il vous plaÎt!
:36:03
Non, il faut mettre ça devant.
:36:06
- Le podium maintiendra la moquette.
- Bougez-le.
:36:10
M. Svenning, le...
:36:12
Donnez-moi le podium.
:36:16
Mettez le podium ici.
:36:21
Comme ceci.
:36:22
Vous aplatissez
la moquette avec les pieds.
:36:26
Vous comprenez? Comme ça.
:36:30
M. Svenning! Je vais vous aider.
:36:33
Allez-vous-en! Tirez-vous!
:36:37
- Très bien, où est Brandi?
- Lâchez-moi.
:36:39
Où est Brandi?
:36:43
Vous êtes viré. Tirez-vous d'ici.
:36:46
Partez de mon plateau.
:36:49
- Où est-elle?
- Tu ne fais plus partie de sa vie.
:36:52
Ne te mêle plus
de ses affaires, ni des miennes. Pigé?
:36:55
On travaille, ou quoi? Apportez
la toile de fond. L'éclairage est prêt?