:36:01
Allez, au travail, s'il vous plaÎt!
:36:03
Non, il faut mettre ça devant.
:36:06
- Le podium maintiendra la moquette.
- Bougez-le.
:36:10
M. Svenning, le...
:36:12
Donnez-moi le podium.
:36:16
Mettez le podium ici.
:36:21
Comme ceci.
:36:22
Vous aplatissez
la moquette avec les pieds.
:36:26
Vous comprenez? Comme ça.
:36:30
M. Svenning! Je vais vous aider.
:36:33
Allez-vous-en! Tirez-vous!
:36:37
- Très bien, où est Brandi?
- Lâchez-moi.
:36:39
Où est Brandi?
:36:43
Vous êtes viré. Tirez-vous d'ici.
:36:46
Partez de mon plateau.
:36:49
- Où est-elle?
- Tu ne fais plus partie de sa vie.
:36:52
Ne te mêle plus
de ses affaires, ni des miennes. Pigé?
:36:55
On travaille, ou quoi? Apportez
la toile de fond. L'éclairage est prêt?
:37:00
Allez de l'autre côté.
:37:03
Mettez le podium sur le trou.
Sur le trou, s'il vous plaÎt. Allez.
:37:07
Vous nous avez séparés et vous
la vendez aux enchères par arrivisme?
:37:12
Elle a accepté de participer
à Questions pour une passion.
:37:16
Depuis hier, elle a hâte d'y participer.
:37:18
ça lui donnera une chance de trouver
un type décent, muni d'un cerveau.
:37:23
Vous avouez nous avoir séparés.
:37:26
L'avouer? J'en suis
aussi fier que de ce jeu télévisé.
:37:32
TS, écoute-moi.
:37:35
C'est fini entre vous.
:37:38
Plus tôt tu comprendras ça,
mieux ça ira pour tout le monde.
:37:42
Compris? Non.
:37:46
La sécurité? Virez ce type.
:37:50
S'il vous emmerde,
vous avez le droit de le castrer.
:37:54
- Vous ne pouvez pas faire ça.
- C'est fait.