Mallrats
prev.
play.
mark.
next.

:46:01
Gwen, uvijek si
ga varala.

:46:04
Kapriciozna mladost.
Ne znaèi da ne žalim zbog toga.

:46:08
Isuse, Gwen, zadnja stvar koja mi sad
treba je predavanje o mom ljubavnom životu.

:46:12
Samo hoæu reæi da je stvarno dobrih
deèki vrlo malo.

:46:15
Ustvari, nisam upoznala
nijednog od T.S.-a

:46:19
I da naðem jednog, koristila bi ga
kao osnovu za usporedbe.

:46:23
Možeš ga dobiti ako ga želiš.
Razmislit æu o pokušavanju.

:46:27
Da nije tako zaljubljen u tebe.
:46:32
Pa, moram iæi doma.
:46:35
Želim ti dobar show.
Uredu. Bok.

:46:47
Èokoladni perec?
:46:51
Ovo je Roddy,
Mr. "Zveningov" pomoænik.

:46:53
Mr. Svening bi htio razgovarati s tobom.
Gdje?

:46:58
Ovi se tope.
Primio. Pored pozornice.

:47:03
Reci mu da æu doæi za minutu.
:47:07
Što ti misliš?
Ne vjerujem tome.

:47:09
Možda je smiren.
Prièat æemo o tome razumnije.

:47:12
Razumnije, pogubnije.
Trebao bi otiæi tamo i dati mu sranja.

:47:15
Pokušavam oženiti njegovu kæer.
Pa ne možeš vikati na njega.

:47:18
Ali nakon svega što ti je napravio,
trebao bi mu vratiti. Kako da uèinim to?

:47:22
Usmrðenim dlanom.
Usmrðenim dlanom?

:47:25
Uzmeš ruku
i zabiješ si je u guzicu.

:47:27
Hodaš èitav dan i nervozan si,
pa æeš biti jebeno znojan.

:47:31
Trebao bi se vidjeti. Odrastao èovjek
sa rukom u svojim hlaèama.

:47:34
Vjerojatno izgledam kao moj stari.
:47:36
Rukuješ se s tipom.
"Hej, Mr. Svening. Kako ste?"

:47:41
U èemu je poanta?
Znaš koliko treba da taj smrad nestane?

:47:43
Trljaj koliko hoæeš,
ostat æe dva dana.

:47:47
Kako æe to objasniti
svojim suradnicima i obitelji?

:47:49
Mislit æe da ne zna obrisati guzicu.
:47:51
U meðuvremenu, ti si tu sa rukom koja
miriše po govnima. Mala cijena za platiti...

:47:56
i uništiti neèijeg neprijatelja.
Mislim da neæu to.


prev.
next.