:48:00
Uèini mi uslugu.
Ostani ovdje dok ja poprièam s njim.
:48:15
Uvjeravam vas da æe veèeranji
program proæi bez problema.
:48:18
Nadam se, bolje za vas. Odabrali ste
opasan centar za vau show-igru.
:48:21
Èujem da je uskrnji zec pretuèen jutros.
Ako ima bilo to...
:48:24
to bude slièilo nevolji kad ste vodili
Guvernerov bal...
:48:27
vodit æete izvlaèenje lota u javnosti
do kraja vae karijere.
:48:32
Gospodo, molim vas,
vjerujte mi.
:48:34
Poduzeo sam sve mjere opreza...
:48:37
da se uvjerim da æe sve iæi glatko.
:48:41
Pazi!
:48:43
Whoa, uh...
:48:47
Ni-nita za zabrinutost. Nita o èemu
se treba brinuti. Zvuèni test. Zvuèni test.
:48:52
Reæi æu vam.
Zato ne, uh...
:48:55
Zato se ne bi nali ovdje za
vrijeme showa, huh?
:49:06
Netko je rekao da ste me trebali?
Quint.
:49:11
Prihvaæam èinjenicu
da si jebao moju kæer.
:49:16
Vas dvoje ste izlazili dovoljno dugo...
:49:19
da ti pronaðe put do njenih gaæica...
:49:23
i siguran sam da ste to radili bar
jednom ili dvaput u mojoj kuæi...
:49:29
vjerojatno dok sam ja bio u kuæi.
:49:31
Brandi...
:49:34
ima svijetlu buduænost.
:49:37
Ona je iznimno...
:49:40
inteligentna i sposobna cura.
:49:42
I siguran sam da æe jednog dana
biti uspjenija od mene.
:49:47
Moda.
:49:49
Ali ti...
:49:52
Ti, u drugu ruku...
:49:54
uopæe nema ambicija.
:49:57
Hmm?
:49:59
I nikakvih ansi da uspije u
stvarnom svijetu.