Mallrats
prev.
play.
mark.
next.

1:03:05
Ti, uh, gledaš u taj par unutra?
1:03:08
Ustvari, gledao sam u onaj ružièasti broj.
1:03:12
Oh, da, to je lijepo.
1:03:14
Izgledaju sretno, zar ne?
Što, zar grudnjaci?

1:03:18
Ne, par.
Izgledaju sretno.

1:03:21
Pretpostavljam,
koliko se to može reæi za parove.

1:03:23
Znaš, to me podsjeæa na broj Spidermana
koji sam jednom radio.

1:03:27
Kad Peter Parker i Gwen Stacy
odu u shopping.

1:03:31
Naravno, Zeleni Goblin
se pojavio i bombardirao èitavo mjesto.

1:03:36
Ali osim toga,
to je u osnovi isto.

1:03:39
Oh, moj Bože!
1:03:42
Jebote!
1:03:45
Zar vi niste...
Oh. Stan Lee. Bok.

1:03:49
Što je deèki? Vi ste na ovom showu?
Tako se prièa.

1:03:53
Èovjeèe, pored nadanja u pobjedu,
rulje tamo, i biti na TV-u...

1:03:57
Bio bi uplašen kao vrag da sam jedan
od vas dvojice.
Što da?

1:04:00
Što ako se sjebete?
Prijatelji i obitelj vas gledaju.

1:04:03
Bio bi jebeno uplašen da budem sjeban zbog
nekog prdeža ili tako sliènog.

1:04:07
Ima pravo, èovjeèe. Ovo ide uživo.
Svašta se može dogoditi.

1:04:10
Zaèepi jebote, èovjeèe.
Èiniš me nervoznim.

1:04:13
Ima samo jedna stvar
koja bi vam mogla pomoæi.

1:04:15
Jebeno æe vas opustiti. Zaboravit æete da
toliko ljudi bulji u vas na TV-u.

1:04:20
A što je to?
1:04:23
Snootchy bootchy noochies.
1:04:25
Fantastièna èetvorka. Reed Richards.
Može li se njegovo cijelo tijelo rastegnuti?

1:04:29
Svaki dio, kao njegov...
Znam na što mislite.

1:04:32
Nikad nismo razmišljali o stvarima
kao takvima u starim danima.

1:04:35
Mislim, o stripovima i svemu.
1:04:37
Ne mogu da vjerujem da prièam s vama.
Odgovorni ste za najbolje stripove svih vremena.

1:04:42
Napravimo listu. Spiderman?
Kriv.

1:04:44
Neustrašivi Hulk?
Takoðer.

1:04:46
Oh, èovjeèe, ovo je tako cool. X-Men?
Sad kad si ga spomenuo.

1:04:50
Sranje, èovjeèe, vi ste Bog!
1:04:52
Hej, pogledaj onaj par.
Èovjeèe, stvarno izgledaju zaljubljeno, huh?

1:04:57
Što s tim? To je drugi put
da ste spomenuli zaljubljene parove.


prev.
next.