:35:02
- Cazzo. Sei proprio innamorato.
- Sìì, va bene.
:35:05
Non me ne ero mai accorto,
ma ti fa andare davvero su di giri.
:35:08
- Sìì, hai una luce particolare.
- Non è vero.
:35:11
- Sìì, sei rosso in faccia.
- È solo perché ho appena fatto sesso.
:35:14
Sarebbe lo stesso se avessi
scopato qualcun altro, tranne te.
:35:19
Non ti va di ammettere
che vuoi tornare con lei.
:35:22
Spero che ti succeda qualcosa di brutto.
:35:25
Che ti prende?
:35:28
- Gwen, scusa.
- Stronzo.
:35:34
Ecco che succede
quando mi si prende per il culo.
:35:37
Ehi, Gwen. Non voleva farti male.
:35:40
Strano modo di dimostrarlo,
con una gomitata sulla tetta.
:35:43
- Cos'hai? Perché sei rosso?
- Non sono rosso.
:35:46
- Brandi l'ha mollato.
- Vuoi smetterla?
:35:49
- Lo so. L'ho sentito dire.
- Da chi?
:35:51
Da lei. L'ho incontrata pochi minuti fa.
:35:54
- Sul serio? Dove?
- Vicino al palco.
:35:59
Vuoi che ci pensi io?
:36:01
Gente, un po' di collaborazione!
:36:03
No, questo deve stare più davanti.
:36:06
- Il podio terrà ferma la moquette.
- Spostalo.
:36:10
Mr Svenning, la...
:36:12
Dammi il podio.
:36:16
Il podio va qui.
:36:21
Cosìì.
:36:22
E la moquette la sistemi cosìì con i piedi.
:36:26
Capisci la mia lingua? Cosìì.
:36:30
Mr Svenning! Lasci che la aiuti.
:36:33
Non mi toccare! Sparisci!
:36:37
- Allora, dov'è Brandi?
- Lasciami stare.
:36:39
Dov'è Brandi?
:36:43
Sei licenziato. Fuori di qui.
:36:46
Scendi dal mio palco.
:36:49
- Dov'è?
- Sei fuori dalla sua vita.
:36:52
Ora non ci stare più tra i piedi. Intesi?
:36:55
Su, diamoci una mossa.
Preparate il fondale. Le luci sono a posto?