:36:01
Gente, un po' di collaborazione!
:36:03
No, questo deve stare più davanti.
:36:06
- Il podio terrà ferma la moquette.
- Spostalo.
:36:10
Mr Svenning, la...
:36:12
Dammi il podio.
:36:16
Il podio va qui.
:36:21
Cosìì.
:36:22
E la moquette la sistemi cosìì con i piedi.
:36:26
Capisci la mia lingua? Cosìì.
:36:30
Mr Svenning! Lasci che la aiuti.
:36:33
Non mi toccare! Sparisci!
:36:37
- Allora, dov'è Brandi?
- Lasciami stare.
:36:39
Dov'è Brandi?
:36:43
Sei licenziato. Fuori di qui.
:36:46
Scendi dal mio palco.
:36:49
- Dov'è?
- Sei fuori dalla sua vita.
:36:52
Ora non ci stare più tra i piedi. Intesi?
:36:55
Su, diamoci una mossa.
Preparate il fondale. Le luci sono a posto?
:37:00
Un momento. Tu vai dall'altra parte.
:37:03
Metti il podio sul punto rovinato
della moquette. Sul buco. Vai ora, vai.
:37:07
Mi ha fatto mollare e ora la mette all'asta
per dare una spinta alla sua carriera?
:37:12
Non sono affari tuoi,
ma è stata Brandi a offrirsi.
:37:16
Dopo ieri sera,
sono sicuro che non vede l'ora.
:37:18
Cosìì forse potrà trovarsi
un ragazzo come si deve. Uno col cervello.
:37:23
Lo ammette. È stato lei a farci lasciare.
:37:26
Se lo ammetto? È un successo
che vale quanto questo spettacolo.
:37:32
TS, ascoltami.
:37:35
Tra voi due è finita.
:37:38
Prima te ne fai una ragione
e meglio sarà per tutti.
:37:42
Capito? No, non hai capito.
:37:46
Guardia. Mi liberi da questo tizio.
:37:50
Se le rompe le palle,
le do il permesso di castrarlo.
:37:54
- Non può farlo.
- Troppo tardi.