:48:04
Mia figlia è troppo per te.
:48:08
Non la rivedrai mai più.
:48:15
Dunque, se non c'è altro...
:48:19
Ehi, gente.
:48:21
Guarda chi si vede, il mio vicino.
:48:24
Mr Svenning, come...
:48:26
Accidenti, sentite che presa d'acciaio.
Proprio come Burt Reynolds.
:48:31
Allora. Che succede qui?
:48:34
Io e TS stavamo discutendo
dei suoi punti deboli.
:48:37
Molto numerosi, peraltro.
:48:40
Che anello! Da dove viene?
:48:42
È l'anello del biennio all'università.
Classe '69. Un'annata da urlo.
:48:47
Spero anch'io di fare
un 69 da urlo un giorno.
:48:53
Senta, che ne dice
di un biscotto al cioccolato?
:48:57
Si stanno un po' sciogliendo,
ma sono squisiti.
:49:00
E se non vado errato, lei ne va matto.
:49:05
- Cioccolato fondente?
- Sìì.
:49:07
- No.
- Coraggio.
:49:08
- No, per favore.
- Sono grandiosi. Ecco qua.
:49:15
Grazie.
:49:25
Sono buonissimi, deliziosi.
:49:30
E siccome sono convinto
che cortesia chiama cortesia,
:49:38
anch'io ho un regalino per voi due.
:49:42
Davvero? Cosa?
:49:49
- Che storia è questa?
- Manette.
:49:52
Quando ho capito
che eravate tutti e due in zona,
:49:54
ho deciso di preparare un'imboscata
:49:57
per tenere te e il tuo scagnozzo
alla larga da qui, e per sempre.