Mallrats
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:00:01
- Qual Rene?
- Não interessa. Faz-me um favor.

1:00:03
Vai ter comigo ao palco
assim que o programa começar.

1:00:06
- Onde vais?
- Comprar umas coisas.

1:00:08
E eu, que é que faço?
1:00:12
Parece a tua mãe.
1:00:14
- Andava à vossa procura.
- Estamos escondidos.

1:00:16
- Numa livraria?
- Aqui ninguém nos vem procurar.

1:00:19
- Preciso de ajuda. Querem uma ganza?
- Isso nem se pergunta.

1:00:30
Está a olhar para aquele casal?
1:00:33
Por acaso estava a olhar
para esta coisinha cor-de-rosa.

1:00:37
Sim, é simpático.
Parecem felizes, não?

1:00:41
- Quem? Os soutiens?
- Não, o casal.

1:00:43
- Têm um ar feliz.
- Acho que sim, para casal.

1:00:47
Lembram-me um número do
Homem-Aranha que eu fiz,

1:00:51
quando o Peter Parker e a
Gwen Stacy foram comprar lingerie.

1:00:55
Claro que apareceu o Green Goblin
1:00:57
e bombardeou aquilo tudo.
1:01:00
Mas fora isso,
é mais ou menos o mesmo.

1:01:03
Ô meu Deus!
1:01:05
C'um caraças.
1:01:08
- O senhor é...
- O Stan Lee. Olá.

1:01:13
- 'Tão, meus? Entram no concurso?
- Parece.

1:01:16
Entre querer ganhar, aquela matula
toda e dar na TV...

1:01:19
eu cá 'tava cagado de medo
se fosse a vocês.

1:01:22
Então não? E se metem uma argolada?
Os amigos e a família a verem.

1:01:25
Eu cá estava todo borrado de medo.
Entesava ou peidava-me ou assim.

1:01:29
Tem razão. Isto é ao vivo.
Tudo pode acontecer.

1:01:31
Cala-te, porra.
Pões-me nervoso.

1:01:34
Só há uma coisa que te tira
o nervoso, põe-te relax numa boa.

1:01:39
Faz-te esquecer quantas pessoas
estão a olhar para ti.

1:01:42
O que é?
1:01:44
Coisinhas boas.
1:01:47
Os 4 Magníficos. Reed Richards.
O corpo dele estica todo? Cada parte?

1:01:51
- Como o...
- 'Tou a ver.

1:01:53
Não dava para isso,
por causa das normas éticas da BD.

1:01:58
Nem acredito que estou aqui
a falar consigo! Fez do melhor que há.


anterior.
seguinte.