:04:01
Brandi Svening, vino-ncoa'.
Mergem în Florida.
:04:07
Haide, haide. Unde-þi sunt
bagajele? Avionul pleacã într-o orã.
:04:11
T.S., ai vãzut-o pe
Julie Dwyer asearã?
:04:13
Da, am vãzut-o la
un magazin video.
:04:16
Vorbea despre participarea la spectacolul
tâmpit al tatãlui tãu.
Nu-i aici, nu?
:04:20
E înãuntru.
T.S.
:04:23
I-ai spus cã televizorul te face
cu 5 kg mai grasã?
:04:28
Mda.
:04:31
I-am spus cã felul cum sunt filmate
spectacolele TV te face sã arãþi
mult mai gras decât eºti.
:04:36
De ce, ce-a fãcut?
A renunþat?
:04:40
Nu, nu chiar.
:04:42
T.S., ºtii cã Julie a avut o mare
problemã cu greutatea în ºcoalã.
Avea cel mai gras cur.
:04:48
Când i-ai spus asta, s-a dus
direct pe stadion
ºi-a-nceput sã dea ture...
:04:53
fiindcã voia s-arate bine
disearã la spectacol...
:04:56
ºi...
:04:59
pe la tura 700...
:05:02
a fãcut un embolism la creier...
:05:04
ºi-a murit.
:05:07
E moartã-moartã?
:05:10
Apoi sorã-sa le-a spus pãrinþilor
de ce fãcea turele alea...
:05:14
ºi taicã-meu a auzit, ºi--
:05:18
Rahat, T.S.,
chiar e supãrat pe tine.
:05:20
Adicã, e îngrozitoare chestia
asta cu moartea Juliei, ºi...
:05:24
acum nu mai are nici o concurentã
pentru spectacolul lui.
:05:27
- Nu poþi sã-l calmezi?
- L-am calmat.
:05:29
- Slavã domnului! Cum?
- I-am spus cã voi participa eu.
:05:32
Bun. Ce?
:05:34
Stai puþin. Nu, nu, nu.
P-P-Plecãm în Florida.
:05:37
-T.S., nu pot. Trebuie sã rãmân.
-Nu, nu, nu, nu.
:05:40
Am ceva planificat pentru Florida.
Nu, trebuie sã mergem.
:05:44
T.S., fac asta sã te scot
din necazul cu tata.
Sã-l scot din belea.
:05:48
De care eºti ºi tu puþin responsabil.
:05:52
Paiez cã-i fericit ca un porc în rahat
cã nu mergi cu mine.
:05:55
Glumeºti?
E absolut devastat din cauza Juliei.