:05:02
a fãcut un embolism la creier...
:05:04
ºi-a murit.
:05:07
E moartã-moartã?
:05:10
Apoi sorã-sa le-a spus pãrinþilor
de ce fãcea turele alea...
:05:14
ºi taicã-meu a auzit, ºi--
:05:18
Rahat, T.S.,
chiar e supãrat pe tine.
:05:20
Adicã, e îngrozitoare chestia
asta cu moartea Juliei, ºi...
:05:24
acum nu mai are nici o concurentã
pentru spectacolul lui.
:05:27
- Nu poþi sã-l calmezi?
- L-am calmat.
:05:29
- Slavã domnului! Cum?
- I-am spus cã voi participa eu.
:05:32
Bun. Ce?
:05:34
Stai puþin. Nu, nu, nu.
P-P-Plecãm în Florida.
:05:37
-T.S., nu pot. Trebuie sã rãmân.
-Nu, nu, nu, nu.
:05:40
Am ceva planificat pentru Florida.
Nu, trebuie sã mergem.
:05:44
T.S., fac asta sã te scot
din necazul cu tata.
Sã-l scot din belea.
:05:48
De care eºti ºi tu puþin responsabil.
:05:52
Paiez cã-i fericit ca un porc în rahat
cã nu mergi cu mine.
:05:55
Glumeºti?
E absolut devastat din cauza Juliei.
:06:11
Nu pot sã te cred!
Brandi, tipul mã urãºte!
:06:15
Pariez cã vede aceastã tragedie ca pe
o ocazie excelentã pentru a nu
te lãsa sã mergi cu mine.
:06:20
Vrei sã te calmezi?
Te porþi ca un cur.
:06:26
Uneori aproape uit cã eºti
fetiþa tatii. Mi se face greaþã.
:06:32
ªtii ce cred eu cã-i greþos?
Relaþia asta.
:06:36
Brandi, haide. Credeam
cã n-o sã mai trecem
prin rahatul ãsta.
:06:40
Da, poþi sã uiþi.
:06:43
ªtii, eºti exact ca tata.
:06:46
Ce ai tu nevoie,
ce ai planificat tu.
:06:49
"Sã-i ia dracu' pe ceilalþi.
Rahatu' meu e mai important."
:06:52
Eºti la fel de egoist ca ºi el.
:06:55
De fapt, voi doi aveþi
atât de multe în comun, cã ar fi bine
sã ieºiþi împreunã!
:06:59
Brandi--
Brandi, stai!