:41:00
Nu prea se poartã aºa.
Întreabã-l despre lift.
:41:04
- Ce-i cu liftul?
- Merge-n sus ºi-n jos.
:41:08
- Rene era oricum nemanieratã.
Cum era sã fii cu ea?
- Te-ai culcat cu cineva?
:41:13
- Ã, da.
- Nu, vreau sã spun cu adevãrat.
:41:16
Alãturi, nu doar sã
i-o tragi pe o masã de joc.
:41:20
- Am dormit împreunã o datã
în liceu, în excursie.
- Tu erai?
:41:24
Da, Brodie, am dormit
lângã multã lume.
:41:28
ªtii cum e când cineva
stã cu spatele la tine...
:41:30
ºi tu stai atât de aproape
ºi-þi pui o mânã peste el?
:41:34
- Se numeºte "lingurã".
- Da, dar trebuie sã-þi pui
undeva cealaltã mânã.
:41:37
Poþi sau sã stai pe ea
sau s-o strecori între voi.
:41:40
Singura altã opþiune este
s-o întinzi peste cap.
:41:43
Dar uneori mã durea mâna
dacã dormeam aºa.
:41:47
Aºa cã am cãutat constant
un alt loc unde sã-mi þin mâna
în timp ce dormeam lângã ea.
:41:52
- ªi?
- Ce vrei sã spui, "ªi"?
:41:55
E ca o metaforã pentru
întreaga noastrã relaþie.
:41:59
Am plecat. Ne vedem
în zona de mâncat.
:42:04
Înþeleg exact ce simte.
Scuzaþi-mã.
:42:10
Umple asta cu "Coke",
fãrã gheaþã.
:42:16
Vrei un strop din sucul meu?
:42:22
- Deºteptul de fost prieten.
:42:25
- Am douã chestii sã-þi spun.
:42:27
Unu: nu-mi placi.
Te vãd în Mall în fiecare sãptãmânã.
:42:30
Nu-mi plac ãia care-atârnã pe-aici.
:42:32
Eºti unul din ºobolanii ãia de Mall.
:42:35
Nu vii aici la lucru sau la cumpãrãturi;
atârni pe-aici toatã ziua,
ca ºi cum ai locui aici.
:42:40
N-am nici un respect pentru oamenii
fãrã un plan de cumpãrãturi.
:42:43
Asta e ceea ce înseamnã
un vânzãtor motivat?
:42:49
Rene mi-a zis sã te las în pace,
dar asta nu-i o soluþie.
:42:59
Vezi tu, Bruce...