:40:02
Exagerezi cum ai fãcut-o ºi la
balul mascat din liceu.
:40:06
Rick Deras þi-a tras-o pe masa de biliard
în timp ce toatã lumea privea.
:40:09
Era un bal mascat, T.S.
Nimeni nu ºtia cã sunt eu.
:40:13
Dealtfel, cine altineva în afara ta
îºi mai aminteºte rahatul ãla?
:40:16
- Ai fi o gagicã sexy.
- Brodie, þi-aminteºti
balul ãla mascat?
:40:20
Ãla când þi-a tras-o Rick Deras
pe masa de biliard?
:40:24
- Nu-ºi aminteºte nimeni?
- Cum de-þi aminteºti evenimentele
cele mai triviale?
:40:28
N-am uitat niciodatã; de câte ori
ai ocazia sã-l vezi pe
Smokey trãgându-i-o lui Bandit?
:40:31
- N-arãtam exact ca Burt Reynolds?
- Exceptând mustaþa.
:40:36
Au o camerã întreagã pentru asta.
:40:38
Pãi, un pervers vrea atât de mult
sã mã vadã goalã, cã a dat
buzna de vreo douã ori.
:40:43
- Asta l-ar scuti de efort.
:40:47
Cât mai stãm în magazinul ãsta?
Începe sã mi se scoale.
:40:50
Brodie, spune-mi
despre chestia cu Rene.
:40:53
- Am aruncat-o ca pe o zdreanþã.
-Ha!
:40:56
Nu te grozãvi, Brodie. Am vorbit cu
vãrul lui Rene azi dimineaþã.
A fost invers.
:41:00
Nu prea se poartã aºa.
Întreabã-l despre lift.
:41:04
- Ce-i cu liftul?
- Merge-n sus ºi-n jos.
:41:08
- Rene era oricum nemanieratã.
Cum era sã fii cu ea?
- Te-ai culcat cu cineva?
:41:13
- Ã, da.
- Nu, vreau sã spun cu adevãrat.
:41:16
Alãturi, nu doar sã
i-o tragi pe o masã de joc.
:41:20
- Am dormit împreunã o datã
în liceu, în excursie.
- Tu erai?
:41:24
Da, Brodie, am dormit
lângã multã lume.
:41:28
ªtii cum e când cineva
stã cu spatele la tine...
:41:30
ºi tu stai atât de aproape
ºi-þi pui o mânã peste el?
:41:34
- Se numeºte "lingurã".
- Da, dar trebuie sã-þi pui
undeva cealaltã mânã.
:41:37
Poþi sau sã stai pe ea
sau s-o strecori între voi.
:41:40
Singura altã opþiune este
s-o întinzi peste cap.
:41:43
Dar uneori mã durea mâna
dacã dormeam aºa.
:41:47
Aºa cã am cãutat constant
un alt loc unde sã-mi þin mâna
în timp ce dormeam lângã ea.
:41:52
- ªi?
- Ce vrei sã spui, "ªi"?
:41:55
E ca o metaforã pentru
întreaga noastrã relaþie.
:41:59
Am plecat. Ne vedem
în zona de mâncat.