1:09:01
- Sunt sigur cã o sã vã placã.
- N-ar trebui sã fi în pat?
1:09:04
Nu, nu, n-aº rata asta...
pentru nimic în lume.
1:09:11
Du-te ºi asigurã-te cã toatã lumea
e pregãtitã,
ºi sã-i dãm drumu', da?
1:09:16
Uh, nu, nu, nu, nu.
1:09:24
Cât au tras?
1:09:27
N-a fost decât un cui gras.
Tipii erau de categorie uºoarã.
1:09:31
- Cât îþi datorez?
- A fost gratis.
1:09:33
Atât timp cât promiþi,
cã data viitoare când i-o tragi tipei,
o pui sã-þi zicã "Jay."
1:09:38
- Sã sperãm cã va exista o "datã viitoare".
1:09:41
Bun, sunt gata.
1:09:43
N-o sã crezi
pe cine-am întâlnit.
1:09:46
- Ce dracu' au pãþit ãºtia doi?
- Puterea pãrþii întunecate a forþei.
1:09:50
Stai aºa, sunt doar doi.
Trabuia sã fie trei.
Ce s-a-ntâmplat cu al treilea?
1:09:53
- N-am vãzut nici un al treilea.
- Cine-i curu' ãsta?
1:09:56
- Ce dracu' s-a-ntâmplat cu ãºtia?
- I-a apucat de cap.
1:09:59
- Ai dreptate.
- ªi ce?
O sã anuleze spectacolul?
1:10:02
- Ce-þi pasã þie?
- Trebuie sã apar în el:
Gill Hicks, pretendent nr. 3.
1:10:07
Îi înlocuim noi.
Eu sunt T.S. Quint. El e Brodie Bruce.
1:10:10
- Nu v-a arestat Svening?
- Nu-l bãga în seamã!
1:10:14
Se petrece ceva aici.
Unde-i dl. Svening?
1:10:16
Pe dl. Svening l-a lovit
o formã bruscã de difterie.
útia ce-au pãþit?
1:10:21
Bãieþeii au rumegat
ceva nebunesc.
1:10:23
- Gãlãgiosule Roddy, nu-i ãsta
tipul pe care l-a arestat Svening?
- Ba da.
1:10:27
Bine, Quint. Nu ºtiu cum
te-ai întors aici, dar eu
îl anunþ pe dl. Svening.
1:10:31
Amânãm începutul pânã când
ne dãm seama ce se-ntâmplã.
1:10:33
Þi-ai cãutat-o.
Acum, ai gãsit-o. Paza!
1:10:37
- Hei, Roddy.
- Ce?
1:10:40
- Iisuse, l-ai fãcut K.O..
- Acu' pocneºte-l pe el!
1:10:44
A chemat cineva paza?
Ce-au pãþit ãºtia?
1:10:46
S-au drogat ºi l-au pocnit pe ãstãlalt.
Are nevoie de îngrijiri.
1:10:49
- Asta nu-i --
- Ia-l pe ãsta de-aici.
Spectacolul trebuie sã-nceapã.
1:10:53
Cum zici.
1:10:57
Uite, moºule, fãrã rahaturi. Dã-i drumul
acolo, ºi nimeni nu va fi rãnit!