Mallrats

:49:03

- Zahodil som ju, ako cetlík z parkovacích hodín.
- Ha!

:49:06

Netrep Brodie!. Dnes ráno som hovoril
s bratrancom René, bolo to opaène!

:49:11

Ale nechovajú sa tak.

:49:14

- Opýtaj sa ho na výah.
- Porozprávaj mi o výahu.

:49:17

No výah behá hore, dolu.

:49:21

René vyzerá tak drzo.
Aké je by s òou na rande?

:49:25

- Spala si už s niekym?
- Uh, jasne!

:49:28

Nie tak myslím, naozaj si si s niekym spala?
Nie len šukala na biliardovom stole!

:49:34

No, my, uhh.. No spali sme spolu na
lyžiarskom zájazde na strednej.

:49:39

Bol si to ty?

:49:41

Áno, Brodie.
Spala som s mnohými.

:49:45

Vieš, keï je k tebe niekto pri spánku otoèený chrbtom...

:49:49

...a ty ležíš natesno pri òom.

:49:52

- Volá s to "lyžica".
- Ale kam dᚠtú druhú ruku?

:49:55

Môžeš si naòu ¾ahnú, alebo napchᚠmedzi vás.

:49:59

Posledná možnos je, vystrie ju nad hlavou.

:50:02

Ale mne obèas ruka vyskoèí pri takom ležaní.

:50:07

A preto som stále h¾adal miesto na ruku...

:50:11

...tesne v jej blízkosti.
- A?

:50:15

Ako to myslíš "A?"
Je to metafóra na celý nᚠvzah.

:50:22

Idem!
Pri žrádle sa stretneme.

:50:27

Viem ako sa môže cíti.
Prepáète mi to.

:50:32

(vzlykanie)

:50:35

Colu, bez ¾adu do tohto!.

:50:43

Chceš aj ty sódu?

:50:51

Múdre vajco, ex-priate¾u.
Musím Ti poveda dve veci!

:50:56

Jedna. Nemám a rád.
Každý týždeò a tu vidím v markete.