Mallrats

1:14:07

To vždy zaberie.

1:14:23

- Wau! Ty èo budeš?
- Poïme na šou jej fotra.

1:14:27

Si blázon?
Naposledy nám Svenning prišil dup¾u, nepamätáš!?

1:14:32

Keï sa šou zaène, už niè nezmôžem.
Ide to naživo. Nemôže strati halvu pred Telkou.

1:14:38

- Nemôžem niè spravi.
- Ja to ale spravím.

1:14:41

"Pochopenie príde až po konfrontácii".

1:14:45

- Brandi buš konfrontova.
- Nie ty si skonèil s Brandi Svenningovou?

1:14:51

Èo mᚠfurt za problém?
Z nás nie ty si ten energickejší.

1:14:57

- Preèo si proti mne! Som racionálny.
- Bojíš sa...

1:15:00

...že ma budeš následova a získaš si René spä.

1:15:02

- René je kto?
- Oh, nahaj tak. Urob mi láskavos.

1:15:05

Stretneme sa pri pódiu keï zaènú šou.

1:15:09

- Kam ideš?
- Nakupova.

1:15:11

A ja? Èo do pekla mám akože robi?

1:15:16

Kámo, tá vyzerá ako tvoja mama.

1:15:19

- Už som vás dvoch všade h¾adal.
- Skryli sme sa.

1:15:22

- V jednom kníhkupectve?
- Posledné miesto, kde by nás h¾adali.

1:15:26

- Potrebujem pomôc. Pil si nieèo?
Dívaj sa koho sa to pýtaš!

1:15:39

Ty, ehm, dívaš sa na ten pár tam vnútri?

1:15:43

No naozaj sa dívam na to malé ružové èíslo tam vnútri.

1:15:47

Oh, áno. Sú milý.
Vyzerajú šastní, nemyslíš?

1:15:52

- Èo? Tie podprsenky?
- Nie, ten pár.

1:15:55

- Vyzerajú šastní.
- Možno to znamená u tých párov.

1:15:59

Vieš, pripomína mi to jedno èíslo Spidermana,
mám to...