Mallrats

1:15:00

...že ma budeš následova a získaš si René spä.

1:15:02

- René je kto?
- Oh, nahaj tak. Urob mi láskavos.

1:15:05

Stretneme sa pri pódiu keï zaènú šou.

1:15:09

- Kam ideš?
- Nakupova.

1:15:11

A ja? Èo do pekla mám akože robi?

1:15:16

Kámo, tá vyzerá ako tvoja mama.

1:15:19

- Už som vás dvoch všade h¾adal.
- Skryli sme sa.

1:15:22

- V jednom kníhkupectve?
- Posledné miesto, kde by nás h¾adali.

1:15:26

- Potrebujem pomôc. Pil si nieèo?
Dívaj sa koho sa to pýtaš!

1:15:39

Ty, ehm, dívaš sa na ten pár tam vnútri?

1:15:43

No naozaj sa dívam na to malé ružové èíslo tam vnútri.

1:15:47

Oh, áno. Sú milý.
Vyzerajú šastní, nemyslíš?

1:15:52

- Èo? Tie podprsenky?
- Nie, ten pár.

1:15:55

- Vyzerajú šastní.
- Možno to znamená u tých párov.

1:15:59

Vieš, pripomína mi to jedno èíslo Spidermana,
mám to...

1:16:04

...keï Peter Parker a Gwen Stacy nakupovali spolu prádlo.

1:16:10

Jasne a objavil sa ten zelený Goblin a...

1:16:12

...rozbombardoval to miesto na sraèky.

1:16:16

Ale ak od toho odhliadneme, tak vec je taká istá.

1:16:19

Oh, ty moj Bože!

1:16:23

Svätá pièa!

1:16:26

- Vy nie ste...
- Oh, Stan Lee. Zdravím.

1:16:32

- Èo je chalani? Vy budete v tej šou?
- Tak sa hovorí.

1:16:36

V strede víazstva, dav je tam vonku, a dáva to TV,...

1:16:40

...Strašne by som sa bál, keby som tu bol.

1:16:44

Áno, èloveèe. Èo sa stane, keï to poserieš?
Díva sa na to rodina a aj priatelia.

1:16:48

Strašne by som sa bál.
Asi by som koktal, alebo by som si usral.

1:16:52

Má pravdu, kámo. Je to naživo.
Hoci èo sa môže sta.

1:16:56

Drž už pièu, èloveèe.
Som z teba nervózny.

1:16:59

Len jedna vec môže otupi tvoj život.
Musíš sa pekelne uvo¾ni.