Mallrats
prev.
play.
mark.
next.

1:18:02
Mal som jednu. Práve sme sa rozišli.
1:18:06
Èo takto "Vec"!
Aj cicinu má z kameòa, ako ostatné èasti tela?

1:18:10
Je to tajomstvo super hrdinu.
Povedz mi, Brodie, preèo ste sa rozišli?

1:18:16
Bolo to napièu, len sme sa trápili.
Chcela somòa spravi typického priate¾a.

1:18:20
Príliš som sa venoval len svojmu životu, komiksi a tak.
1:18:24
Áno, to je mi známe.
1:18:26
Bol èas, keï aj u mòa bol komiks nadovšetkým.
1:18:30
Bolo jedno dievèa, možno také, ako to tvoje.
1:18:35
Vždy sa sažovala, že príliš ve¾a èasu venujem svojím komiksom...
1:18:40
...a nakoniec sme sa rozišli.
1:18:43
Vidíš? Èo ona vedela?
Tu si ty, živá legenda.

1:18:46
- Urèite si mal už kopec báb od vtedy, mám pravdu?
- Oh, áno, mal som ich ve¾a.

1:18:52
Jagger a ja sme sa pretekali, ktorý z nás mal viac báb.
1:18:56
Jednoduché fakty, naposledy som viedol ja.
1:19:01
- Do frasa, tá bola naj!
- Nikdy nezabudnem na tú babu.

1:19:05
Znovu ste sa dali dokopy?
1:19:07
Jeden deò som sa dozvedel, že je vydatá.
1:19:10
Ja som to pokazil.
Je to moja vina.

1:19:15
V žiadnom prípade. A èo si spravil?
1:19:19
Život šiel ïalej.
1:19:21
Vytvoril som charaktery zopár ïalších super hrdinov.
1:19:26
Také charaktery, ktoré odrážajú moje trápenie sa a moj smútok.
1:19:31
- Ako to?
- Doctor Doom má na tele pancier...

1:19:35
...aby ukryl svoje škaredé telo, pravda?
1:19:39
Áno.
1:19:40
Ok, to som bol ja pod tým pancierom.
1:19:44
A Hulk. V jednom okamihu je normálny chlap,...
1:19:48
...a v druhom, emocionálny výbuch .
1:19:51
Presne ako ja, keï som prišiel nato,
èoho som sa to vzdal.

1:19:55
Takže preto si ich vytvoril, aby si sa
zaoberal jedným z tvojich bolesti a smútku.


prev.
next.