Mallrats

1:19:01

- Do frasa, tá bola naj!
- Nikdy nezabudnem na tú babu.

1:19:05

Znovu ste sa dali dokopy?

1:19:07

Jeden deò som sa dozvedel, že je vydatá.

1:19:10

Ja som to pokazil.
Je to moja vina.

1:19:15

V žiadnom prípade. A èo si spravil?

1:19:19

Život šiel ïalej.

1:19:21

Vytvoril som charaktery zopár ïalších super hrdinov.

1:19:26

Také charaktery, ktoré odrážajú moje trápenie sa a moj smútok.

1:19:31

- Ako to?
- Doctor Doom má na tele pancier...

1:19:35

...aby ukryl svoje škaredé telo, pravda?

1:19:39

Áno.

1:19:40

Ok, to som bol ja pod tým pancierom.

1:19:44

A Hulk. V jednom okamihu je normálny chlap,...

1:19:48

...a v druhom, emocionálny výbuch .

1:19:51

Presne ako ja, keï som prišiel nato,
èoho som sa to vzdal.

1:19:55

Takže preto si ich vytvoril, aby si sa
zaoberal jedným z tvojich bolesti a smútku.

1:20:00

Áno. Dievèa o ktoré som prišiel.

1:20:02

Pozri, Brodie. Urob si láskavos!

1:20:06

Neèakaj, pretože prachy celého sveta,...

1:20:09

...všetky ženy sveta a taktiež všetky komiksi sveta,...

1:20:13

...ti nikdy nenahradia, tú správnu, milovanú osobu.

1:20:17

- Ani neviem! Vravíš všetky komiksi sveta?
- Ver mi, èloveèe!

1:20:22

- No, fajn sa mi s tebou hovorilo.
- Neprestaò so svojou skvelou prácou.

1:20:26

Èítaj ich naïalej a ja ich budem naïalej písa.

1:20:30

- Hej, Stan.
Áno?

1:20:34

- Ozaj to¾ko pre teba znamenala?
- Brodie, vzdal by som sa všetkého, všetkého...

1:20:40

...len aby som mohol aspoò jeden deò trávi v jej prítomnosti.

1:20:44

Dávaj si pozor!

1:20:59

- Stan!
- Ahooj!