:48:00
Co tady dìláte?
:48:01
Hledám tvého otce. Sluebnì.
:48:03
Neví, kde bych ho mohl najít?
:48:05
Ne. Opravdu mi nic neøíká.
:48:08
Co máte s rukou?
:48:09
To je riziko povolání.
:48:12
Nemá náhodou jeho èíslo?
:48:15
Má nìjaký problém?
:48:16
Ne. Jen pracuju na jednom pøípadu
a potøebuju, aby mi pomohl.
:48:19
Kdy se s ním potøebuju spojit,
:48:21
obvykle volám dispeèink
a oni mì pøepojí pøímo na nìj.
:48:25
- Tak já to zkusím.
- Dobøe.
:48:27
- Rád jsem tì vidìl.
- Sbohem.
:48:34
Sharpe, podívejte.
:48:36
Pamatujete se na toho
neznámého mrtvého z minulého týdne?
:48:39
Kulka z jeho tìla je stejná jako ta,
co zranila Swansonovou.
:48:42
Je to ten chlap, co zabil Morgana Balla?
:48:45
Ne. Ten, co zabil Morgana Balla
byl mnohem hezèí.
:48:48
A mnohem míò mrtvý.
:48:49
- Zdálo se, e ho Ball znal.
- Znal?
:48:52
Jo. Jestli jste skonèili, vezmete nás domù,
abychom si odpoèinuly?
:48:56
Ne.
:48:57
- Prosím?
- No tak.
:48:58
Nastupte si.
:49:17
To se mi líbí. To je dorazí.
:49:22
Pøipomeòte mi,
a hned po tom udìlám sbírku.
:49:25
To bude pravý èas na vybírání penìz.
:49:28
Jestli tohle není Martin Luther Vandross.
:49:31
Dejte si pøestávku. Bìte. Honem.
:49:34
Ten mu je asi velký høíník
a potøebuje se vyzpovídat.
:49:37
Moná z nìj budu vymítat ïábla.
:49:39
Chvilku se vìnujte svým vìcem.
:49:42
Nevidíte, e slouím Bohu?
:49:44
Zná tohohle chlapa?
:49:47
Øekl bych, e...
:49:49
Jako by ho nìkdo zmlátil. Vypadá hroznì.
:49:52
- Je mrtvý?
- Úplnì.
:49:55
No, vypadá jako chlápek,
co byl se mnou na cele.