:05:00
Es un caso frecuente.
:05:01
No es verdad.
:05:03
¿Por qué un niño?
Podemos adoptar una niña.
:05:06
No vamos a adoptar nada.
:05:08
Dale un interbase
o un pívot bajo.
:05:11
¿Pedimos la cuenta y nos vamos?
:05:13
Esta noche pagaré yo.
:05:16
Me asombras.
:05:17
Sólo una vez más
y superarás el récord de DiMaggio.
:05:21
No es verdad. No seas malo.
:05:23
Layo, padre orgulloso, habla.
:05:26
Con gran gozo, tuve un hijo.
:05:29
Tan hermoso, inteligente
y valiente...
:05:32
...que mil placeres obtuve
de su presencia.
:05:36
¿Y qué ocurrió?
:05:38
Que un día fue y me mató.
:05:40
Y encima, huyó y se casó
con mi esposa.
:05:43
Pobre Edipo, Rey de Tebas.
:05:45
Mi hijo, mi hijo asesinó...
:05:48
...inconscientemente
a mi noble marido.
:05:50
Y sin darse cuenta,
se precipitó conmigo...
:05:54
...su amada madre,
en el lujurioso lecho.
:05:56
Y nació toda una profesión...
:05:59
...que cobra hasta 200 $ por hora.
:06:01
Y en horas de 50 minutos.
:06:03
¿Por qué un niño ahora?
¡Sin venir a cuento!
:06:06
Ojalá no sea para llenar
un vacío en su matrimonio.
:06:09
Dejadla en paz.
:06:11
El instinto de maternidad
es antiguo como la tierra.
:06:14
Los niños crecen.
:06:15
Y se trasladan. A veces,
a sitios tan ridículos...
:06:19
...como Cincinnati,
o Boise, Idaho.
:06:21
¡Y no vuelves a verlos!
:06:23
¡Ya podrían telefonear
alguna vez!
:06:26
¿Hay un vacío
en el matrimonio Weinrib?
:06:29
No hemos dicho que lo hubiera.
Especulamos sobre los motivos.
:06:33
Los niños son un tema serio.
:06:35
¡Mirad!
:06:36
Ese hombre mató a su padre
y yació con su madre.
:06:41
¡Si supierais de qué llaman hijo
a mi hijo en Harlem!
:06:47
¿Diga?
:06:48
Hay un bebé para adoptar.
:06:50
¿Hablas en serio?
:06:52
He hablado con Carolyn Hester.
Dice que debemos darnos prisa.
:06:56
Yo no quiero un niño.
:06:58
Ya sabes lo difícil que es.