:53:00
No tendría escrúpulos en matarme.
:53:03
Llamaremos a la policía.
:53:05
¿Cómo voy a llamar a la poli
con mi oficio?
:53:08
¿Lo ves? Tu trabajo es arriesgado,
ocurren estas cosas.
:53:13
- ¡No salgas ahí fuera!
- No voy a salir.
:53:16
Quizá, si tú hablaras con él...
:53:18
¡Estás loca!
:53:19
Tú eres listo
y tienes mucha labia.
:53:23
¡Si ni siquiera lo conozco!
:53:25
Sabe que fue idea tuya
que yo deje el oficio...
:53:28
...y también quiere matarte.
:53:30
¿A mí?
:53:31
Dice que fue idea tuya.
:53:33
A mí me rajará la cara
y a ti te meterá una bala.
:53:36
¿En serio?
¿Ha especificado el calibre?
:53:40
He pensado que podrías
discutirlo con él.
:53:43
No, no puedo.
:53:45
Nunca te lo había dicho,
pero tengo un murmullo cardíaco...
:53:49
...y ahora me murmura: "escóndete".
:53:51
- ¡Eres un cobarde!
- Sólo en casos concretos.
:53:54
Esto no es para mí.
:53:55
Necesito ayuda.
:53:57
No soy violento, yo escribo,
sobre hockey, boxeo y fútbol.
:54:01
- No es mi mundo.
- Quiero dejarlo, como decías.
:54:04
Pero no me dejará y nos pegará.
:54:07
Cálmate.
:54:08
¿Qué puedo hacer?
¿Cómo voy a hablar con él?
:54:11
Oye, sólo tienes que hablar.
:54:13
Tú eres más listo
y más fuerte que él.
:54:16
Y mejor persona.
Recuérdalo cuando lo veas.
:54:19
Da un poco de miedo:
Calvo y con un pendiente.
:54:22
Pero tú ganarás. Estoy segura.
:54:25
Eres muy bueno, Lenny.
:54:27
Si ocurriera algo...
:54:29
...quiero que sepas
que mi sangre es "Cero-Positivo".
:54:34
Derek, creo que cuando llegaste
a los Nicks de Nueva York...
:54:38
... adquiriste ese estilo de:
"Tengo que ser fuerte y duro"...
:54:40
Perdone.
:54:42
Soy Lenny Gildersleeve.
:54:45
Soy amigo de Linda Ash.
:54:48
Y he pensado
que quizá podríamos...
:54:52
En fin...
:54:53
Lo que quería discutir...
:54:55
...es que llega un momento
en la vida de toda joven...
:54:59
...no sólo de Linda, de todas...