:20:06
Que fais-tu, Weinrib ?
:20:08
Ne m'embrouillez pas.
Elle revient dans une minute.
:20:10
Tu violes la loi.
:20:12
Je viole la loi ?
Il y a une loi plus élevée.
:20:14
Je dois pouvoir découvrir
qui est la mère de mon fils.
:20:16
Un juge ne le verra pas de cette façon.
:20:17
Gardez un oeil sur moi,
dans l'intérêt du Christ.
:20:20
Moi ? Je suis le chef de la chorale.
:20:23
Ainsi soit-il !
:20:24
Demande à ton ami Bud de t'aider.
:20:26
Bud ne peut pas m'aider.
Ellie et Amanda sont amies.
:20:28
Bud ne peut pas garder un secret.
:20:29
Pourquoi est-ce un secret ?
Pourquoi Amanda ne pourrait-elle pas savoir ?
:20:31
Quel genre d'arguments utiliser ?
:20:34
Parce qu'elle ne comprendrait pas.
:20:35
Tu te sens coupable parce que
tu dramatises tout
:20:38
au sujet de la mère de ton fils.
:20:39
Il est normal que les choses
ne soient pas linéaires ...
:20:42
C'est pourquoi tu ne seras
toujours qu'un choriste,
:20:45
parce que tu suis le mouvement.
Moi, j'agis.
:20:47
J'agis.
Je provoque les choses.
:20:49
Catastrophe !
:20:55
J'ai oublié ... mon enveloppe de Manille.
:20:59
Je n'avais pas réalisé, il y a
une interview importante dedans
:21:01
avec Roberto Duran.
:21:06
Vous n'allez pas le croire mais
il va aller en Pennsylvanie.
:21:10
De toutes les faiblesses humaines,
les obsessions sont les plus dangereuses.
:21:14
Et les plus stupides.
:21:17
Je recherche une ancienne locataire.
:21:20
Leslie Wright.
:21:22
Qui êtes-vous ?
:21:23
Je suis un de ses amis, et je
crois qu'elle a vécu ici
:21:26
Leslie Wright ?
:21:27
Oui, je me rappelle d'une fille
qui vivait ici.
:21:30
Plutôt pas mal, à l'étage.
Elle n'est pas restée très longtemps.
:21:32
- Qui êtes-vous ?
- Seulement un vieil ami.
:21:34
J'essaye de la retrouver.
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
:21:38
Elle s'appelait Leslie Wales.
Pas Leslie Wright.
:21:40
Leslie Wales ?
:21:41
Elle est partie à New York.
:21:43
Vous êtes sûr ?
Parce que je me rappelle d'une Leslie Wright.
:21:46
Elle s'est peut-être mariée, ou ... ?
:21:47
Je ne sais pas.
:21:49
Vous n'avez pas d'autres informations ?
Où je pourrais la trouver ?
:21:52
Non. Elle n'est restée que
très peu de temps.
:21:54
Je vais vous laisser
mon numéro de téléphone.
:21:57
Si c'était possible,
j'aimerais la retrouver.