:21:01
avec Roberto Duran.
:21:06
Vous n'allez pas le croire mais
il va aller en Pennsylvanie.
:21:10
De toutes les faiblesses humaines,
les obsessions sont les plus dangereuses.
:21:14
Et les plus stupides.
:21:17
Je recherche une ancienne locataire.
:21:20
Leslie Wright.
:21:22
Qui êtes-vous ?
:21:23
Je suis un de ses amis, et je
crois qu'elle a vécu ici
:21:26
Leslie Wright ?
:21:27
Oui, je me rappelle d'une fille
qui vivait ici.
:21:30
Plutôt pas mal, à l'étage.
Elle n'est pas restée très longtemps.
:21:32
- Qui êtes-vous ?
- Seulement un vieil ami.
:21:34
J'essaye de la retrouver.
Savez-vous où je pourrais la trouver ?
:21:38
Elle s'appelait Leslie Wales.
Pas Leslie Wright.
:21:40
Leslie Wales ?
:21:41
Elle est partie à New York.
:21:43
Vous êtes sûr ?
Parce que je me rappelle d'une Leslie Wright.
:21:46
Elle s'est peut-être mariée, ou ... ?
:21:47
Je ne sais pas.
:21:49
Vous n'avez pas d'autres informations ?
Où je pourrais la trouver ?
:21:52
Non. Elle n'est restée que
très peu de temps.
:21:54
Je vais vous laisser
mon numéro de téléphone.
:21:57
Si c'était possible,
j'aimerais la retrouver.
:22:04
Je vais le garder.
:22:06
- Merci.
- Vous serez toujours le bienvenu.
:22:10
Vous avez un appel de Mr Lamont.
:22:13
Il a dit qu'il était de Philadelphie.
:22:14
Vous lui aviez donné votre numéro.
:22:16
Etes-vous Lenny Weinrib ?
C'est ça, monsieur.
:22:19
Ici Bill Lamont.
:22:22
La femme que vous cherchiez ...
nous avons demandé à un autre locataire
:22:25
qui a dit qu'elle s'appelait
Leslie St James.
:22:27
Il a dit qu'elle est partie à New York.
Elle voulait devenir actrice.
:22:30
Leslie St James ?
:22:31
Oui, monsieur.
Il se rappelle très bien d'elle.
:22:34
Leslie St James
c'était son nom.
:22:38
C'était une Leslie St James.
:22:39
qui était intermittente du spectacle.
:22:42
C'était sa situation.
:22:44
C'est ce que vous me dites ?
Elle avait des petits rôles,
:22:47
ou était stagiaire ?
:22:48
C'est tout ce que je sais.
:22:50
Et il y a une adresse, mais
ce registre est un peu ancien.
:22:54
Bien ...
:22:56
Je recherche une Leslie St James,
ou peut-être Leslie Wales.